-
1 верх
верх м 1. (верхняя часть) Oberteil m 1a; Obere sub n (расположенное над чем-л.); oberes Stockwerk (верхний этаж дома) на самом верху ganz oben 2. (у автомобиля и т. п.) Wagenverdeck n 1a 3. (пальто и т. п.) Überzug m 1a* 4. (высшая степень, вершина) Spitze f c, Gipfel m 1d, Höhepunkt m 1a верх совершенства Gipfel m der Vollkommenheit 5. мн. верхи разг.( правящие круги) die führenden Kreise; die Spitzen встреча в верхах Gipfeltreffen n 1d 6. мн. верхи муз. das obere Register а нахвататься верхов разг. sich (D) etw. (A) oberflächlich aneignen взять верх die Oberhand gewinnen* (над кем-л., над чем-л. über A) -
2 верх
м1) ( верхняя часть) Oberteil m; Obere sub n ( расположенное над чем-либо); oberes Stockwerk (верхний этаж дома)2) (у автомобиля и т.п.) Wagenverdeck n3) (пальто и т.п.) Überzug m (умл.)5) мн. ч. верхи разг. ( правящие круги) die führenden Kreise; die Spitzen6) мн. ч. верхи муз. das obere Register••нахвататься верхов разг. — sich (D) etw. (A) oberflächlich aneignenвзять верх — die Oberhand gewinnen (непр.) (над кем-либо, над чем-либо - über A) -
3 совершенство
с1) Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f ( мастерство)в совершенстве — vollkommen, vollendetвладеть языком в совершенстве — eine Sprache perfekt beherrschen -
4 совершенство
совершенство с 1. Vollkommenheit f, Vollendung f; Perfektion f c (мастерство) верх совершенства Gipfel m 1 der Vollendung довести до совершенства bis zur Vollkommenheit ( Perfektion] bringen* vt в совершенстве vollkommen, vollendet владеть языком в совершенстве eine Sprache perfekt beherrschen 2. мн. совершенства (достоинства) Vorzüge m pl -
5 Gipfel
I m -s, =der Gipfel der Vollendung — верх совершенства2) полит. встреча на высшем уровне, саммитII n, m -s, = австр., швейц. -
6 Nonplusultra
сущ.1) лат. апогей, верх, вершина, крайняя степень2) книжн. нечто непревзойдённое, экстракласс, верх совершенства -
7 Muster der Vollkommenheit 111
сущ.стр. верх совершенстваУниверсальный немецко-русский словарь > Muster der Vollkommenheit 111
-
8 der Gipfel der Vollendung
арт.общ. верх совершенстваУниверсальный немецко-русский словарь > der Gipfel der Vollendung
-
9 Nonplusultra
das; -(лат. non plus ultra) верх совершенства, нечто непревзойденнейшее (die Heilige Liturgie ist das Nonplusultra für Christen)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Nonplusultra
-
10 Ausbund
сущ.1) общ. высшая степень, верх (наглости, тупости и т. п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т. п.), верх (наглости, тупости и т.п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т.п.), образец2) пищ. разрыв корки хлеба по надрезу -
11 Ausbund
-
12 Ausbund
Áusbund m - (e)sобразе́ц, верх (наглости, тупости и т. п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т. п.)er ist ein A usbund von Gelé hrsamkeit — он ходя́чая энциклопе́дия; он кла́дезь зна́ний
er ist ein A usbund von Tú gend — он сама́ доброде́тель
См. также в других словарях:
верх совершенства — совершенство, идеал, венец творения, перл творения, перл создания Словарь русских синонимов. верх совершенства сущ., кол во синонимов: 5 • венец творения (13) • … Словарь синонимов
ВЕРХ — ВЕРХ, верха (у), мн. верхи, муж. 1. Верхняя оконечность, самая высокая часть чего нибудь; ант. низ. Верх горы. Итти по верху. Взобраться на самый верх холма. || Самая высокая часть жилого помещения, верхние этажи. Он занимает весь верх дома.… … Толковый словарь Ушакова
верх — а ( у), предл. о верхе, на верху, мн. верхи и верха, м. 1. Самая высокая часть чего л., верхняя часть, оконечность чего л.; противоп. низ. Забраться на самый верх. □ Светлый день. Верхи снежных гор иногда просвечивают из за туч. Грибоедов,… … Малый академический словарь
верх — а ( у), предлож.; о ве/рхе, на верху/; мн. верхи/ и верха/; м. 1) Самая высокая, расположенная над другими часть чего л.; верхняя часть, оконечность чего л. (противоп.: низ) Верх дома, горы, мачты. Замшевый верх сапожек (голенище) Забраться на… … Словарь многих выражений
верх — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? верха, чему? верху, (вижу) что? верх, чем? верхом, о чём? о верхе и на верху; мн. что? верхи и верха, (нет) чего? верхов, чему? верхам, (вижу) что? верхи и верха, чем? верхами, о чём? о верхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
ВЕРХ — ВЕРХ, а ( у), о верхе, на верху, мн. и и а, ов, муж. 1. Наиболее высокая, расположенная над другими часть чего н. В. дома. Жить на самом верху. До самого (с самого) верху и верха. Снять в. дачи. 2. Крыша экипажа, автомашины. Подъёмный, откидной в … Толковый словарь Ожегова
верх — а ( у), предлож. о верхе, на верху; мн. верхи и верха; м. 1. Самая высокая, расположенная над другими часть чего л.; верхняя часть, оконечность чего л. (противоп.: низ). В. дома, горы, мачты. Замшевый верх сапожек (голенище). Забраться на самый в … Энциклопедический словарь
идеал — Совершенство, верх, образец, мечта, несбыточное желание. См. цель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. идеал совершенство, верх, образец, мечта, несбыточное желание, цель;… … Словарь синонимов
апогей — Верх, вершина, высшая степень, высшая точка, зенит, кульминационный пункт, геркулесовы столбы, крайность, предел, максимум. Достиг апогея (зенита) своей славы. Безобразия достигли своего апогея . Салт. Высшей своей точки волнение достигло в среде … Словарь синонимов
совершенство — а; ср. 1. Полнота всех достоинств; высшая степень какого л. положительного качества. Верх совершенства. Стремление к совершенству. Достичь совершенства в чём л. В совершенстве владеть иностранным языком. В совершенстве знать местность. 2. О… … Энциклопедический словарь
совершенство — а; ср. 1) Полнота всех достоинств; высшая степень какого л. положительного качества. Верх совершенства. Стремление к совершенству. Достичь совершенства в чём л. В совершенстве владеть иностранным языком. В совершенстве знать местность. 2) О… … Словарь многих выражений